Цитата Jelena (

)
Бочкообразная - это неглубокая и круглая
Вот именно что..
Цитата Jelena (

)
Мне кажется, эксперты увидели ребра с хорошим изгибом, а не бочкообразную грудь...
У двоих (из трех, которые в описаниях указали "бочкообразную") я еще могу списать на трудности перевода, они были иностранцы.
Но одна - породник - наша, Е.Федоровичева.
Сейчас специально подняла описание, т.к. не читала его (почему-то..), на словах помнила про "отличную бочкообразную грудь". Может, она не имела в виду именно анатомический недостаток, а ... ну что-то типа "сленга"..
Описание Федоровичевой:"
"Хорошего размера, породная сука, женственная голова, чуть сведены глаза, хотелось более длинную шею,
короткое предплечье, хорошего строения грудная клетка,
широкая глубокая грудь, прекрасно несет хвост, хорошие продуктивные движения".