К вопросу о дискусии по поводу "субстанции", несколько раз поподала в ситуацию, когда не понимала, что имеется ввиду в описании.
Вместо того, чтобы пожимать плечами и растраиваться, находила возможность подойти и поинтересоваться у ринговой бригады (у человека который писал описание) что это значит. Раз человек пишет и у него не возникает вопросов, значит ему все понятно.
Кстати
всегда получала внятные ответы.
Quote (vspiri)
За эти деньги проще съездить в прибалтику или финку
Так там описания вообще без перевода, а сокращения тоже есть. Сама не однократно сидела и долго расшифрововала.
Огромное, кстати, спосибо за ссылку на словарь кинологических терминов. Теперь расшифровка будет проходить быстрее.