Цитата (Jara2209)
Цитата (Jara2209)
Я решил отправить экспертам письмо с просьбой написать им самим кратенько о себе, о их миссии в породе.
Естественно, как получу ответы, дам всем ознакомиться.
Вчера вечером получил письмо от Хелен Давенпорт-Уиллис
С Ch Nellsbern Valentino на выставке в Darlington
Helen Davenport-Willis судит на Crufts 2008 (фото с победителями)
Вот ее письмо
HELEN DAVENPORT-WILLIS - “Nellsbern” Established l986
I owned my first dog; a Pembroke Welsh Corgi when I was a school girl aged 11. During the school holidays, I used to cycle to the local boarding kennels to help out with the dogs. I also helped out, during my youth in some famous German Shepherd Dog and Afghan Hound kennels to get hands on experience of all things canine. I owned my first GSD in l969 and have owned the breed since then. I first saw Bernese Mountain Dogs in l982 when I was travelling on a coach to Scotland to a show and I fell in love with the breed. After two years and much research about the breed, I purchased my first - “Redinka Rose at Nellsbern”, a daughter of Diana Cochrane’s Ch Duntiblae Dark Protector who had been twice Best of Breed at Crufts. From this female, who was a lovely shape with excellent hips and type, I commenced my Nellsbern kennel. I later purchased a male from the Carlacot kennels and made him a Champion at Crufts in l992 where he was also Best of Breed. From these two my breeding programme began and to date I have bred/owned 7 UK Champions and many other top winners, CC winners and Res CC winners from just twenty two litters bred.
I met Dr Malcolm Willis, the world famous geneticist, judge and author in l986 and we married in l990. During the course of our marriage, I had travelled to Germany many times to the German Shepherd annual Sieger show and have also attended many World shows. I first awarded Challenge Certificates in Bernese in the UK l992 and have judged the breed here in UK 12 times including Crufts 2008, where I had an entry of over 190 dogs/bitches. I have judged Bernese overseas many times in Canada, Czech Republic, Eire, Holland, Hungary (twice), Denmark (three times), Finland, Italy (twice), Norway, Slovakia, Slovenia and the USA. I am the judge elect for the males at the American Specialty in May this year in Denver, Colorado. I recently judged Weinberger’s at Crofts in March this year and my winning Best of Breed came from St Petersberg! I judge all breeds at Open show level and have judged Best in show many times. I enjoy judging very much and am always honoured when asked to judge in countries overseas from the UK.
Since l985 I have been employed by Our Dogs, the leading weekly canine journal in the UK and I am the Features Editor for this publication. I have journalistic skills and enjoy my job which is both interesting and stimulating. For many years, whilst on the committee of the Bernese Mountain Dog Club of Great Britain, I edited the magazine and the Handbook for the Club. I was a founder member of the Northern BMD Club and was their magazine editor, puppy co-coordinator and breed liaison officer for over a decade.
When Dr Willis was diagnosed with a terminal illness in December 2005, I curtailed my breeding activities to look after him, so I am looking forward to being able to resume breeding and showing my Nellsbern Bernese. Since 2006 I have been a member of the British Kennel Club and am also an Accredited Breeder. I am an avid reader and have over 1,000 books on various canine topics. I am also a keen and attentive student of canine anatomy. I love all dogs but Bernese in particular and I live with three, a young female I have imported from Lithuania, who is 2 years of age, together with a female from a litter sired by Multi Ch Zanzebern Defender when he visited the UK and a veteran bitch who is 9 years of age. I also own two Smooth coated Chihuahuas. I love all my dogs and they are vitally important in my life. They are my friends and my constant companions and their welfare is always uppermost in my mind.
I am looking forward to my visit to Russia and to St Petersberg and look forward to meeting up with old acquaintances as well as making new ones.
April 2013.
А вот мой вольный перевод
ХЕЛЕН ДАВЕНПОРТ-УИЛЛИС - Питомник “Nellsbern” основан в 1986 году.
Я стала хозяйкой своей первой собаки Вельш Корги Пемброк, когда я была школьницей в возрасте 11 лет. Во время школьных каникул я любила ездить на велосипеде в питомники по соседству, чтобы помогать там в их работе с собаками. В юности я так же помогала в работе некоторым известным питомникам Немецких Овчарок и Афганов, чтобы набраться разностороннего кинологического опыта. Я стала владельцем своей первой НО (немецкой овчарки) в 1969 году, и с тех пор держу эту породу. Впервые в жизни я увидела Бернского Зенненхунда в 1982 году, когда ездила на туристическом автобусе на выставку в Шотландию, и я влюбилась в эту породу. По- прошествии двух лет и тщательного изучения породы я приобрела свою первую “Redinka Rose at Nellsbern”, дочь чемпиона Duntiblae Dark Protector , который был дважды ЛПП на Крафтс (Crufts), разведения госпожи Дианы Кохрейн (Diana Cochrane). С этой суки, у которой были отличные сложение и тазобедренные суставы, я и начала свой питомник Nellsbern. Позднее я купила в питомнике Carlacot кобеля и сделала его чемпионом и ЛПП Крафтса в 1992 году. С этой пары я начала свою программу разведения, и в настоящее время мною было разведено и выращено ровно из двадцати двух пометов 7 чемпионов Соединенного Королевства и множество других победителей (топ виннеров), обладателей CC и RCC.
В 1986 году я познакомилась с доктором Малькольмом Уиллисом (Dr Malcolm Willis), известным в мире генетиком, судьей и автором книг, и в 1990 году мы с ним поженились. Во время нашего супружества мне приходилось часто ездить в Германию на ежегодные чемпионаты Немецких Овчарок – Sieger, а так же посещать многие крупные мировые выставки. Свои первые СС (Challenge Certificates) я присудила Бернам в Соединенном Королевстве в 1992 году, и в дальнейшем судила эту породу в Великобритании 12 раз, включая Крафтс в 2008 году, где было записано более 190 собак. Я много раз судила Бернов зарубежом - в Канаде, Чехии, Ирландии, Нидерландах, Венгрии (дважды), Дании (трижды), Финляндии, Италии (дважды), Норвегии, Словакии, Словении и США. Меня выбрали судьей кобелей на национальной монопородной выставке Американского Клуба Бернских Зенненхундов в мае этого года в Денвере, штат Колорадо. Недавно я судила Леонбергеров на Крафтсе в марте этого года, и моим победителем и ЛПП стал Леонбергер, приехавший из Санкт-Петербурга! Я сужу на всепородных выставках, и много раз судила Бест ин Шоу. Мне доставляет большое удовольствие судить, и для меня всегда большая честь быть приглашенной судить за рубежом.
С 1985 я работаю редактором отдела в журнале Our Dogs, популярном еженедельнике о собаках. У меня есть журналистские способности, и я люблю свою работу, потому что она интересная и дает мне жизненную энергию. В течение многих лет, пока я состояла в комитете Клуба Бернских Зенненхундов Великобритании, я редактировала журнал и справочник для Клуба. Я была учредителем Северного Клуба Бернских Зенненхундов (Northern BMD Club), а также работала редактором клубного журнала, координатором по работе со щенками и ответственной за связь с общественностью на протяжении более десяти лет.
Когда в декабре 2005 года у доктора Уиллиса было диагностировано смертельное заболевание, я свернула свою деятельность заводчика чтобы ухаживать за ним. Теперь же я собираюсь возобновить разведение и участие в выставках Бернов моего питомника Nellsbern. С 2006 года я являюсь членом Британского Кеннель Клуба и аккредитованным заводчиком. Кроме этого, я заядлый читатель и книголюб, и у меня собрана библиотека в более чем тысячу книг на самые различные кинологические темы. Еще про меня можно сказать, что я увлеченный студент анатомии собак. Я люблю всех собак, но Бернов в особенности, и я живу с тремя Бернами: у меня есть молодая сука в возрасте двух лет, импортированная мною из Литвы, вторая сука, полученная из помета от мульти чемпиона Zanzebern Defender, когда он гостил в Соединенном Королевстве, и третья сука ветеран, которой сейчас 9 лет. Также у меня есть два гладкошерстных Чихуахуа. Я люблю всех своих собак, они жизненно важны для меня. Они мои друзья и мои постоянные компаньоны, и их благополучие для меня всегда стоит на первом месте.
Я с нетерпением жду своего визита в Россию и в Санкт-Петербург, встречи со старыми знакомыми, возможность встретить новых друзей.
Апрель 2013
Ведь вечером предстоит ужин.
И, всем захочется пообщаться, в том числе и с судьями. А после уже проведенного Дерби Шоу можно будет общаться сколько захочешь, не испытывая при этом неловкости, что на следующий день на СУД ЭКСПЕРТОВ придешь со своей собакой.
