Монопородная выставка (ПК), Санкт-Петербург, 09.02.2014

[Svetla]

Цитата teremok53 ()
We have not problems if you will be show your stokerybos dogs in Sankt Petersburg.

Вика....но это совсем не значит что Сюзи дает согласие на то чтобы представлять собак ее разведения в конкурсе питомников от имени stokerybos
Это очень серьезный вопрос....и вот хоть режь меня- я думаю что Сюзи тебя просто не поняла.

 

[teremok53]

Svetla, ok, вот мое письмо ей... У нас есть другие темы поэтому часть о выставке....
I SPEAK ABOUT SHOW! ! !
On February 9, 2014 in Sankt Petersburg there will be a special show of dogs of our club. Judge Svante Frisk
I would like to take part in show nurseries.
May I take part in this show and present
dogs Laroshel, Kilimandzhar and dog of my friend Kalifa
These three dogs of your nursery and to show your nursery in Russia.
With wishes Victoria

This show 2.09.2013 Sankt Petersburg t! In show take part on 3-4 dogs from each nursery. And the judge chooses the best nursery.
I would like to present on our club show for Russia dogs of Stokeribos!
It not for cultivation! ! !
It for appearance and victories in show!

 

[teremok53]

... just show ? or more ?
We have not problems if you will be show your stokerybos dogs in Sankt Petersburg.

12:48
Stokerybos Bernese
I'm glad to hear .... so we can works
How farh is it for your to Helsinki ?

 

[Svetla]

Нет, Вик, не понятно.

 

[teremok53]

Что тебе не понятно говори конкретно

 

[Svetla]

Цитата teremok53 ()
These three dogs of your nursery and to show your nursery in Russia.

Во- первых принято использовать слово kennel, а не nursery
Во вторых, международное название конкурса питомников - breeding group competition
Твой вопрос можно истолковать - не возражает ли она, что вы, хозяева собак с ее приставкой, будете выставлять своих собак на выставке в Питере

 

[teremok53]

Svetla, я с ней общаюсь на своем ломаном давно! И она знает что мой переводчик переводит питомник именно так.
Более того я растолковываю суть конкурса.... Не ищи подвох там где его нет! У меня сейчас прекрасные отношения с Сюзи

 

[teremok53]

Svetla, не смеши я своих собак имею право выставлять где угодно и мне не требуется на это ни разрешение ни согласования. Единственное ограничение это вязки и продажа щенков

 

[Элвис]

Svetla, Свет, сформулируй правильно вопрос на английском, и переправь Вике. Она отправит Сюзи.
Вот и всё.

 

[Svetla]

Цитата Элвис ()

teremokВик, мне кажется что тут все же важна этическая сторона вопроса .
Конечно клуб не откажет записать на конкурс, собак с одной приставкой. НО! Мне кажется идти или нет на конкурс ПИТОМНИКОВ , должен решать владелец питомника.
Конкурс питомников, это все же лицо питомника, и именно заводчик решает, какие собаки питомника и где должны его представлять.

Согласна с Ирой на 100%
Просто беспокоюсь за этичность момента, но если вы все обговорили- то замечательно!

 

[teremok53]

Svetla, This show 2.09.2013 Sankt Petersburg t! In show take part on 3-4 dogs from each nursery. And the judge chooses the best nursery.
I would like to present on our club show for Russia dogs of Stokeribos!
It not for cultivation! ! !
It for appearance and victories in show!
Переведи пожалуйста на русский

 

[Svetla]

В шоу принимает участие по 3-4 собаки из каждого питомника (родовое гнездо точнее). И судья выберет лучшее .
Мне бы хотелось представить на нашем клубном шоу собак Стокерибусов!
Это не для разведения!
Для презентации и победы в шоу

Но это мне так кажется

Просто в международной терминологии очень жесткое понятие breeding group

 

[teremok53]

Svetla, свет мы это сегодня пол дня мусолили.... Она меня переспрашивала. Какова цель? Я ей писала показ собак разных питомников, она спросила зачем только для шоу или больше? Я сказала только для шоу

 

[Svetla]

teremok53, Викуся, ну все закрыли тему. Значит ты все предусмотрела и все ок. Я ж чисто на всякий случай поволновалась....

 

[Элвис]

Цитата teremok53 ()
она спросила зачем только для шоу или больше?

Что значит больше?

 

[Элвис]

teremok53, Вик, напиши Сюзи, что ты хочешь представить в Питере, Stokeribos в breeding group. И всё.

 

[teremok53]

Элвис, больше это значит не собираюсь ли я за ее спиной вязать и продавать собак ее приставки. Я ей ответила что всегда буду действовать в рамках контракта. Она сказала рада слышать! Будем работать дальше... И тд

 

[Элвис]

Цитата teremok53 ()
больше это значит не собираюсь ли я за ее спиной вязать и продавать собак ее приставки.

ты же про выставку спрашивала.. При чем тут разведение и продажи?

 

[teremok53]

Элвис, участие в шоу питомников, она спросила какова его цель для меня? Только шоу или более?
Чего непонятного? Не рекламирую ли я себя для последующего разведения? Все никаких черных кошек все предельно ясно. Я ей ответила что все и всегда будет в рамках контракта

 

[Элвис]

Цитата teremok53 ()
Только шоу или более?
Чего непонятного? Не рекламирую ли я себя для последующего разведения?

наверно я тупая..

Не понимаю.., как можно СЕБЯ рекламировать, выставляя на конкурсе ЧУЖОЙ питомник.
И как этот конкурс может сказаться на твоем будущем разведении?!

Конкурс breeding group, как раз рекламирует бридера, т.е Сюзи.

 

[teremok53]

Элвис, у нее своя философия.... Если хочешь я тебе ее расскажу на Монке.

Ну если бы мы выставляли никому не известный питомник.....

Это просто шоу... Нет никакой подоплеки... Вернее есть , я в роли хендлера. В группе мне дебютировать легче...
Если бы у нас с Аней были собаки из питомника

ну например ЗВезды Мухосранска
Мы вышли бы точно так же. Аня по дружески поддержала мои порыв попробовать, Инна соблазнила стулом.
Звезды сложились...все не ломайте мне мозг ... Он и так сильно б/у

 

[Svetla]

Элвис, закроем тему, если девочки все согласовали - то и хорошо.
Просто я представляю реакцию Сюзи если вы проиграете другим достойным соперникам на конкурсе питомников ( там наверное будет и Чарминг Беар, Ольгерсель и другие питерские питомники) и она увидит эти фотки в ФБ...

 

[teremok53]

Svetla,

бум стараться и репетировать один раз, но хорошо...

 

[Элвис]

Цитата teremok53 ()
Это просто шоу... Нет никакой подоплеки...

Ну как сказать...

Я как то пока не наблюдала, что бы Стокерибосы выходили на конкурс питомников -просто.
Всегда очень подготовлено, тип представленных собак, хендлеры... короче все отточено до мелочей.

 

[Аннушка]

Цитата teremok53 ()
бум стараться и репетировать один раз, но хорошо...


нет...не один раз...можешь даже не мечтать....
дрючить буду по полной

Svetla, Элвис, все нормально....
как Вы знаете на крупных соревнованиях зачастую не только бридеры выставляют своих собак...но и просто хендлеры. Сюзи любезно согласилась...попробуем...
И надо все таки поддержать Вику...это ее дебют...

Надеюсь, что Вика не обложит меня ...неприличными словами после сего конкурса

 

[Аннушка]

Элвис, Ир...
Сюзи сложный человек...и подход к ней надо иметь...или добиваться годами....
Давайте. просто относится к этому как к шоу...как к празднику...как к прекрасному время провождению

 

[Аннушка]

Цитата Элвис ()
Всегда очень подготовлено, тип представленных собак, хендлеры... короче все отточено до мелочей.


кхе...ну, тип Стокерибосов сложно перепутать...а вот подготовленность...ну, Ир...брось...нет там никакой подготовленности...лица и только лица

 

[Аннушка]

Элвис, Ир...ты то не передумала питомник выставлять?

 

[Элвис]

Цитата Аннушка ()
Ир...ты то не передумала питомник выставлять?

а почему я должна передумать?

 

[Аннушка]

Элвис, вот, наша черта...вопросом на вопрос....
без подковырок...я просто спросила